Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE, onze God, sprak tot ons aan Horeb, zeggende: Gij zijt lang genoeg bij dezen berg gebleven. |
| WLC | יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב־לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | JHWH ’ĕlōhênû diber ’ēlênû bəḥōrēḇ lē’mōr raḇ-lāḵem šeḇeṯ bâār hazzeh: |
| AC | ו יהוה אלהינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה |
| ASV | Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain: |
| BE | The Lord our God said to us in Horeb, You have been long enough in this mountain: |
| Darby | Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain. |
| ELB05 | Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berge geblieben; |
| LSG | L'Eternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant: Vous avez assez demeuré dans cette montagne. |
| Sch | Der HERR, unser Gott, redete zu uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berge gewesen! |
| Web | The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount: |
